Od první chvíle jsem věděl, že jsi jiná...
a máš spoustu tajností.
SBĚRATELKA
Jak ses měl?
Dobře.
Opravdu?
Bylo fajn mít nějaký čas pro sebe.
A není to poprvé, co jsi to udělala.
Omlouvám se, že jsem tak zmizela.
To nevadí.
V pohodě.
Ale...
proč jsi mě kontaktovala? zajímá mě to.
Chceš slyšet něco, co tě potěší?
Anebo pravdu?
Nech toho.
Chci pravdu.
Jela jsem na výlet.
A dovezla jsi mi něco?
Není to moc, ale...
Počkej.
Otevři to, až odejdu, ano?
Neboj.
Na dnešek nikdy nezapomeneš.
To zařídím.
Opravdu?
Jela jsi na ten výlet sama?
Ne, jela jsem na ostrov s kamarády ze zahraničí.
Se dvěma.
S klukama?
Ano. Potřebovala jsem odtamtud něco získat.
Na jaký ostrov jsi jela?
- Na Phi Phi. - Aha, DiCaprio?
Ano, natáčel tam jeden film.
Mladí tam berou drogy, spí spolu a tak...
Je to bizarní film.
Mimochodem,
ty umíš anglicky?
No, nebylo potřeba moc mluvit.
Tak co jsi tam dělala?
Surfovala a potápěla se.
Surfování s přáteli bylo skvělé a vzrušující.
Surfování?
Ano. Jen se nechat unášet vlnami...
pro mě bylo relaxující.
A tak vzrušující.
Opravdu vzrušující.
A taky jsem četla.
Musela to být cenná zkušenost.
Tvoje tělo i mysl si určitě odpočinuly.
Jsi opravdu skvělý. Nežárlíš.
A co jsi četla?
Pataňdžaliho kámasútru.
Co?
Chci říct Pataňdžaliho jógasútru. Je to o józe.
Nebylo to moc zajímavé.
Co jsem ti říkala?
Říkala jsem, že není člověk.
Měl sis mě vážit, když jsme byli spolu.
Jeong-u.
Být obyčejný a prostý je nejlepší.
Proto je to tak těžké.
Zrušil jsi i naše zasnoubení.
To jsi tak moc chtěl být s tou mladou kráskou?
- Jeong-u. - Ano?
Co je to za výraz?
Myslíš zase na něco divného?
Ne, nemyslím.
Pověz mi víc o svém výletě.
Chci slyšet vše.
Je to pro mě nuda.
Už je to minulost.
Cítím se trochu ztuhle.
Neprojdeme se někam?
Jasně.
Pamatuješ si,
když jsi měla to žluté tričko?
Bylo to na jaře?
Nebo v létě?
Moc ti to ten den slušelo.
A...
pod tím mostem...
Byla jsem tak vášnivá?
Bylo to tak ohromující.
No tak.
To jsi říkal i ostatním dívkám, že?
No jasně.
Něco by mě zajímalo.
Co je to?
Co pro tebe znamenají ženy?
Víš, říká se,
že muži mluví se ženami, aby se s nimi vyspali,
ale ženy spí s muži, aby s nimi mluvili.
Jo, to dává smysl.
Opravdu?
Opravdu si to myslíš?
Není to tak jednoduché.
Každopádně
už dlouho si myslím, že ženy jsou mužům
nadřazené.
Proč?
Kdyby měl Bůh lidskou formu,
myslím, že by byl žena.
Myslíš?
Ženy rodí děti. Nosí v sobě nový život.
A každý měsíc krvácí tak jako Ježíš.
To je...
tak bolestivé a těžké, že si to muži neumí představit.
Ale ženy to zvládají.
A většina dominantních zvířat a rostlin
je nádherná.
Zamysli se na těmi jemnými, hladkými liniemi
ženského těla.
Nejsou snad samci pávů a lvů hezčí než samice?
No...
No,
chtěl jsem říct,
že ženy jsou krásnější a silnější
a tvoří nový život.
Takže jsou blíže Bohu.
A víš,
že i když je chlap drsný, potřebuje lásku
matky a manželky.
Víš, ten chlap...
Pablo Escobar.
Stal se drogovým baronem, aby chránil svou ženu a děti.
Povaha muže...
Je celá o lovu.
O ničení a válce.
Muži nejsou bez lásky ženy nic.
KIM JIN-U: MŮŽEŠ VEN?
Jsi jediný muž, kterého znám, co tohle tvrdí.
Je to tak zajímavé.
Poslouchalas mě?
Baví mě si s tebou povídat, tak co
kdybychom si už jen volali?
Co ty na to?
Vydrž.
Odskočím si.
Jela jsem na výlet.
- To je docela erotické. - Fakt? Nelíbí se ti to?
Líbí.
- Nejsi tu s někým? - Jsem. Měla bych jít.
Fajn.
- Kdy tě zase uvidím? - Sejdeme se ještě.
Nech to.
Můžeš si za to sám.
Prostě nic nedělej.
Ji-su.
- Ano? - Znáš ho?
Ne.
- Kde, že to bylo? - Našla jsem místo...
Podívej. Tady.
Kdo je to?
Co? Proč?
Zdá se, že si jste blízcí.
Ano, je to přítel.
Děláme spolu jógu. Řekl mi něco vtipného.
Něco o józe?
Ano.
Existuje bůh jménem Šiva. Bůh jógy.
„Šiva“? Takže existuje i bůh jógy.
Pokud máš pravdu, měl by být Šiva žena.
Kamarád tvrdí,
že Šiva uměl mluvit s rybami.
Prý pokud se naučíš jógu,
vydržíš dlouho pod vodou bez dýchání.
Pokud je to tak, nebylo by to skvělé?
Lidé jsou tak omezení.
Já jen...
chci být víc volná a věčná.
Jeong-u, začínám se nudit. Půjdu.
Eun.
Dlouho jsme se neviděli.
Proč se mnou dnes nezůstaneš?
Co?
Jestli jsi chtěl toto, proč jsi to neřekl dřív?
Je už celkem pozdě.
Třeba příště.
Nechoď. Prosím. Nesmíš.
Co je s tebou? Jsem unavená.
Musím ti něco říct.
Opravdu. Promluvme si.
Co chceš ještě říkat? Mluvili jsem dost.
Chceš říct, že chceš, abych s tebou zůstala
a vyspala se s tebou, že?
Ne, to ne.
Tak dobře.
Vyslechnu si tě.
Nemyslíš...
že jsi na mě moc přísná?
Co tím myslíš?
Chodíme spolu? Myslíš, že ano?
No, tak trochu.
Tolik jsem vytrpěl, abych s tebou byl.
Chci říct,
že si prostě zmizíš...
Na víc než deset dní. Beze slova.
Vykládáš nesmysly o tom, jak jsi jela s klukama na ostrov.
A celý den se díváš na telefon.
Řekneš, že si odskočíš, a jdeš líbat jiného.
A teď, že odcházíš, protože se nudíš?
Jak můžeš být tak nevychovaná?
Ve vztahu se takhle lidi nechovají.
Jak dlouho to mám trpět?
Co...
Co pro tebe znamenám?
Zase mluvíš o tom hloupém „smyslu“.
Hej!
Říkal jsi, že tě přitahuji, protože mám spoustu tajemství.
Nepamatuješ si, žes to řekl, co?
Poslouchej.
Nemám vůči tobě žádné závazky, Jeong-u.
Máme volný vztah.
Kam půjdu, co udělám,
co budu chtít udělat, nebo s kým budu chtít mluvit...
Je jen moje rozhodnutí.
Jeong-u.
Na světě je spousta zvláštních vztahů,
kterým nerozumíš.
Takže chci říct, že B nemusí přijít po A
a dvojka nemusí přijít po jedničce. Rozumíš?
Byla jsem s tebou celý den
ze zdvořilosti
a to teď končí.
Poslouchala jsem vše, cos mi říkal.
Ty věci o ženách a Bohu?
Neříkáš to poprvé.
Seděla jsem tiše a poslouchala to, co jsem už slyšela několikrát.
Je mi tě trochu líto,
ale pořád k tobě něco cítím a respektuji tě.
To je jediný důvod, proč jsem zůstala. Takže co se děje?
Co ode mě chceš?
Máš pravdu.
Ale...
Já...
tě miluji.
Nevidíš, jak se cítím?
Ne? Nevidíš, co k tobě cítím?
Co mám pro to dělat?
Já nevím.
Teď v tom nic nevidím.
Ty prostě nejsi...
v pohodě.
Nemůžeš být v pohodě?
Přála bych si...
abys byl aspoň chvíli v pohodě.
Prosím.
Pořád mluvíš o lásce, ale víš vůbec, co to je?
Ukaž mi, co je pravá láska.
Pokud něco takového je, ukaž mi to.
Vyjmi své srdce a ukaž mi jr.
No tak, ukaž.
Nemůžeš, že?
Poslední dobou pro mě nikdo nic nedělá.
Stačí to?
Dobře je prosolím
a uchovám, aby se nezkazilo
dlouhou dobu.
Tvoje jméno bylo Baek...
Jeong...
Jeong-u.
Ano, Baek Jeong-u.
„Jeong-u.“
LEE JI-HO
BAEK JEONG-U
Říkala jsem ti, že na dnešek nezapomeneš.
Miluju tě.
Sbohem.